1. Le concours commence à 9 h du matin, le 11 avril 2007, et se poursuit jusqu’à ce que 10 000 participants s’y soient inscrits au plus tard à midi, HE, le 18 mai 2007, date de clôture du concours. Aucune obligation d’achat. Une (1) seule participation par ménage; toute personne qui aura tenté de s’inscrire plus d’une fois sera disqualifiée. L’âge minimum pour participer est de 13 ans.
(a) Pour participer, rendez-vous à www.chatelaine.com/charm et inscrivez-vous pour recevoir gratuitement une breloque de sac à main en cuir Roots. Seuls les 10 000 premiers participants seront admissibles au concours.
(b) À environ 14 h quatre (4) jours ouvrables après que 10 000 participants aient été affichés dans le réseau informatique, un tirage au sort sera fait parmi toutes les participations reçues par un représentant de Les Éditions Rogers Limitée (« Rogers »), représentées par le magazine Châtelaine. Les participants sélectionnés seront contactés par téléphone ou par courriel, tel qu’indiqué sur leur bulletin de participation.
(c) Si un participant sélectionné ne peut être joint dans les quatre (4) jours ouvrables suivant le tirage, répond incorrectement à la question subsidiaire, refuse le prix ou néglige de retourner une décharge de responsabilité comme il est indiqué ci-dessous, un autre participant sera sélectionné à sa place.

2. (a) Les participants courent la chance de gagner l’un (1) de cent (100) sacs village en cuir Roots, chacun valant environ 118 $ au détail. Le choix de la couleur revient à Roots.
(b) Le ou les prix doivent être acceptés tels qu’ils sont décernés et ne peuvent être ni transférés ni échangés. Le ou les commanditaires du concours se réservent le droit de remplacer un prix par un autre de valeur au moins égale advenant la non-disponibilité, pour quelque raison que ce soit, du ou des prix annoncés.

3. Pour être déclaré gagnants, les participants sélectionnés doivent d’abord répondre correctement, sans aide et dans un délai prescrit, à une question arithmétique subsidiaire posée au téléphone à une heure qui convient à tous. Ils peuvent aussi devoir signer et retourner un accusé de réception et une décharge de responsabilité. Si le participant sélectionné est mineur, son parent ou tuteur légal est réputé être le participant qui doit satisfaire à toutes les exigences d’admissibilité du concours et qui peut accepter le prix au nom du mineur. Les décisions des juges sont finales et sans appel pour tout ce qui touche à la promotion et à l’attribution des prix.

4. En s’inscrivant au concours, les participants consentent à ce que leur participation, leur nom, leur ville de résidence et/ou leur photo soient utilisés dans la publicité faite par le ou les commanditaires du concours et/ou leurs agences de publicité, sans rétribution ou préavis.

5. Le concours s’adresse aux résidents du Canada qui ont plus de 13 ans, à l’exclusion des employés du ou des commanditaires du concours et du ou des fournisseurs des prix, de leur société-mère et filiales, représentants, courtiers et agents, des autres fournisseurs du concours et des juges et des personnes qui résident avec eux. Le concours est assujetti à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables.

6. Aucune communication ne sera échangée sauf avec les participants sélectionnés. Pour recevoir une copie de la liste des gagnants, consultez www.chatelaine.com après la date de clôture du concours.

7. Les chances de gagner sont de une sur cent (1:100). Les inscriptions incomplètes, illisibles, endommagées, irrecevables, soumises par des moyens illicites ou non conformes au règlement peuvent être disqualifiées par le ou les commanditaires du concours. Ceux-ci ne reconnaissent aucune responsabilité pour les inscriptions perdues, volées, endommagées, mal adressées, en retard ou détruites, pas plus que pour les erreurs typographiques ou de production. Le ou les commanditaires du concours ne sont pas responsables des erreurs ou omissions dans l’impression ou dans la publicité de ce concours. Toutes les inscriptions deviennent la propriété du ou des commanditaires du concours et nulle ne sera retournée.

8. Le ou les commanditaires du concours recueillent des données personnelles sur les participants à seule fin d’administrer le concours. Les participants ne recevront pas d’information ou de communication de marketing des commanditaires du concours à moins d’en avoir donné la permission explicite dans leur bulletin de participation. Veuillez consulter la politique de confidentialité de Rogers à www.rogers.com pour connaître la politique de l’entreprise concernant la protection de la vie privée et la sécurité des coordonnées des utilisateurs.

9. En s’inscrivant au concours, les participants dégagent de toute responsabilité le ou les commanditaires du concours, leurs agences de publicité et de promotion, le ou les juges du concours, leurs sociétés affiliées ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, propriétaires, partenaires, employés, agents, courtiers, représentants, successeurs et cessionnaires respectifs (collectivement les « renonciataires ») en ce qui concerne le concours ou, s’ils sont déclarés gagnants, en ce qui concerne le ou les prix. Avant d’être déclarés gagnants, les participants peuvent devoir signer et retourner, dans un délai prescrit, une décharge de responsabilité et de publicité et une déclaration de conformité au règlement. En acceptant un prix, les gagnants consentent à ce que leur nom, leur lieu de résidence, leur voix, leurs déclarations, leur photo ou image soient utilisés dans la publicité ou à des fins d’information, quel que soit le média ou le format, sans rétribution ou préavis.

10. Le concours sera mené conformément au présent règlement, sous réserve des modifications apportées par le ou les commanditaires du concours. Les participants doivent respecter le règlement et sont réputés l’avoir reçu et compris s’ils s’inscrivent au concours. Les conditions du concours, énoncées dans le présent règlement, ne peuvent pas être modifiées ni faire l’objet d’une contre-offre, sauf pour ce qui est prévu aux présentes.

11. (a) Le ou les commanditaires du concours ne reconnaissent aucune responsabilité pour les pannes d’Internet ou du site Web durant la période promotionnelle, pour les problèmes ou défectuosités techniques du réseau ou des lignes téléphoniques, des systèmes informatiques en ligne, des serveurs, des fournisseurs d’accès, de l’équipement informatique, des logiciels, pour les pannes, la congestion du courriel ou du trafic sur Internet ou sur un site Web particulier, ou pour toute combinaison de ces problèmes, y compris les atteintes ou dommages subis par l’ordinateur d’un participant ou de toute autre personne du fait de télécharger ou d’utiliser du matériel dans le cadre de la promotion. Sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, le ou les commanditaires du concours se réservent le droit d’annuler ou de suspendre la portion courriel du concours si un virus, bogue ou autre facteur indépendant de leur volonté en compromet la sécurité ou la bonne administration. Toute tentative délibérée d’endommager un site Web ou de nuire à l’exploitation légitime de la promotion contrevient au code criminel et au code civil. Si une telle tentative est faite, le ou les commanditaires du concours se réservent le droit de chercher réparation et de poursuivre en dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi, allant même jusqu’à intenter des poursuites au criminel.

(b) Si l’identité d’un participant est contestée, le détenteur autorisé de l’adresse de courriel fournie au moment de l’inscription est réputé être le participant. La personne assignée à l’adresse de courriel pour le domaine associé à l’adresse de courriel soumise est considérée être le titulaire autorisé du compte. Un participant sélectionné peut être appelé à fournir la preuve qu’il est le titulaire autorisé du compte de courriel associé à l’inscription sélectionnée. Tous les bulletins d’inscription doivent être envoyés à partir d’un compte de courriel valide pouvant être identifié par une recherche inverse de nom de domaine. Aux fins de déterminer l’heure de réception des inscriptions au concours, seules seront prises en considération les machines du serveur du concours.

12. Les litiges des résidents du Québec concernant la conduite ou l’organisation de ce concours publicitaire peuvent être présentés à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec qui rendra une décision. Tout litige concernant l’attribution du prix peut aussi être présenté à la Régie, mais à seule fin d’aider les parties à en venir à une entente. Toute décision applicable prise par le commanditaire du concours et affectant la conduite du concours est assujettie aux décisions de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec.